The Angel And The Gambler (tradução)

Original

Iron Maiden

Compositor: Steve Harris

Jogar os dados
Fazer a roleta girar
Fora de seu controle agora
Então, como se sente?
Mas você não vai ganhar
É melhor você voltar

Você se sente com sorte
ou se sente assustado?
Pegue o que a sorte traz
E que o Diabo se dane
Mas você está sem sorte
O que o dia seguinte trará?

À deriva no Oceano
Flutuando em um devaneio
Ou perdido em um labirinto
Ou cego no nevoeiro

Pois o que importa?
Pois porque não responde
Então o que você mandou
Um anjo para consertar

Melhor tomar decisões
Antes que seja tarde demais
Pegue todas as suas chances
Segure as rédeas
Uma jogada dos dados
À frente do jogo outra vez.

Nada a perder
Mas tanto a ganhar
Um pequeno risto
Segue sem avisar
Mas o que isso lhe importa?
Você vai acabar lá no final

Portões abertos para o céu
Abertos e à espera
Ou direto para o inferno
Pode acabar lá também.

Sofrerei por minha obsessão
Minha alma não vale a pena ser salva
Então por que não vai
E me deixa sozinho?


Não pensa que sou um salvador?
Não acha que poderia salvá-lo?
Não acha que poderia salvar sua vida?

É como uma fome
Que bate à sua porta
Você provou dela
E ainda quer mais
Cometeu seus erros
Não vai cometer os mesmos erros outra vez

Você foi avisado
Mas ainda insiste
Você joga alto
Mas não há nada a ganhar.
Você tem apenas uma vida
E tanto a aprender

O Anjo de um lado
O Demônio do outro
Que caminho você pega?
Decisões a tomar.

Chegue à encruzilhada
Você sabe aonde vai
E que se você esperar
Pode ser tarde demais

Não pensa que sou um salvador?
Não acha que poderia salvá-lo?
Não acha que poderia salvar sua vida?