Weekend Warrior (tradução)

Original

Iron Maiden

Compositor: Janick Gers / Steve Harris

O rebelde ontem, tolo de amanhã
A quem você está enganando fingindo estar legal?

Tentando fugir correndo
Com a turma
Mas eles não estão ouvindo então você tem de
Voltar

Você é um guerreiro de fim de semana,
Você é um na multidão
Mas acabou, simplesmente olhe para você agora...

Você não é tão bravo do jeito como se porta
Isso te deixa doente, tem de sair rápido
É tudo bravata quando você sai
Com seus companheiros
É como uma pessoa diferente atravessando
Aqueles portões
E o jogo começa
A adrenalina está alta
Sinta a tensão, talvez alguém
Vá morrer

Um guerreiro de fim de semana afinal
Um guerreiro de fim de semana algumas vezes
Um guerreiro de fim de semana
Talvez você não seja mais

Você tem de sair, tem de se afastar
Mas você está dentro do grupo não é tão
Fácil sair
Você tem de admitir que está
Vivendo uma mentira
Eu não levo muito tempo para descobrir porque

É difícil dizer porque você foi envolvido
Apenas querendo fazer parte
Apenas querendo pertencer

Um guerreiro de fim de semana afinal
Um guerreiro de fim de semana algumas vezes
Um guerreiro de fim de semana
Talvez você não seja mais

Algumas coisas que você fez
Te deixam envergonhado
Afinal é só um jogo... Não é?
E depois que toda a adrenalina acaba
O que você vai fazer na segunda feira?

Um guerreiro de fim de semana afinal
Um guerreiro de fim de semana algumas vezes
Um guerreiro de fim de semana
Talvez você não seja mais